Love don't leave me waiting - Glen Hansard. Traducida

Love don't leave me waiting - Glen Hansard.

Lover, you've been hesitating

You've been hanging on for that far too long

And lover you've been leaving me waiting

And I don't know why it is I've done

And lover, don't leave me guessing

Oh lover, don't leave me here

Show yourself to me

And time you've been a-wastin'

You've been running out on me

And town you've been a-talkin'

You say what you really mean

And lover, don't leave me guessing

Oh lover, don't leave me here

And lover, don't leave waiting

Oh lover, don't keep me here

Show yourself to me

And lover, don't leave me waiting

Oh lover, don't keep me here

And lover, don't leave me guessing

Oh lover, don't leave me here

Show yourself to me.

Amor no me dejes esperando - Glen Hansard.

Amante, que ha estado dudando 

Usted ha estado saliendo durante mucho tiempo 

Y amante que me has dejando esperando

Y yo no sé qué es lo que he hecho 

Y amante, no me dejes adivinar 

Oh amante, no me dejes aquí 

Muéstrate a mí 

Y el tiempo que has estado derrochando 

Has estado corriendo sobre mí 

y la ciudad que fuiste una conversación

Usted dice lo que realmente significa 

Y amante, no me dejes adivinar 

Oh amante, no me dejes aquí 

Y amante, no deje de espera 

Oh amante, no me mantienen aquí 

Muéstrate a mí 

Y amante, no me dejes esperando 

Oh amante, no me mantienen aquí 

Y amante, no me dejes adivinar 

Oh amante, no me dejes aquí 

Muéstrate a mí

"Si el camino es difícil, es porque vas en la dirección correcta".

Philander - Glen Hansard. Traducida.

Philander - Glen Hansard.

Stuck in the corner 

I'm kissin' my Philander 

Well, she never said goodbye only see ya later 

While I'm makin' this a plan for you

And I'm always gonna love you 

And I'm always gonna stay 

Here with my Philander 

Up here on this platter 

And I'm laid out for Philander

I'll star you in my movie 

I'm makin' it now 

So come on, you little actor 

Don't let me down, Philander

And I'm always gonna love you 

And I'm never gonna stray 

And I'm always gonna love you 

And I'm always gonna stay

Here with my Philander.

Coquetear - Glen Hansard.

Atascado en la esquina

Estoy besando mi Philander

Bueno, ella nunca dijo adiós sólo hasta luego

Mientras estoy haciendo esto, un plan para ti

Y yo siempre voy a amarte

Y yo siempre me voy a quedar

Aquí con mi Philander

Hasta aquí en este plato

Y estoy a disposición de los Philander

Te protagonizaré en mi película

Lo estoy haciendo ahora

Así que vamos, actua un poco

No me decepciones, Philander

Y yo siempre te amaré

Y yo nunca me desviaré

Y yo siempre te amaré

Y yo siempre me quedaré

Aquí con mi Philander

The Swell Season - I Have Loved You Wrong. Traducida.

The Swell Season - I have loved you wrong

Forgive me lover

For I have sinned 

For I have done you wrong


For I have hurt

Beyond repair

When tears occurred

No I didn't care


Forgive me lover

For I have sinned

For I have loved you wrong


But this estranged organ in my chest

Still beats for you

It will not rest, so

Meet me in our secret place

When the time has come


And rest your head

In my lap

And I'll lead you out of your own trap

And I'll show you how much

You have missed through the

Time we weren't right


So forgive me lover

For I have sinned

For I have let you go


But you've been every now and then on my mind yeah

Every now and then on my mind yeah

On my mind

The Swell Season - Yo te he amado mal

Perdóname amante

Porque yo he pecado

Porque yo he hecho mal

Porque yo he hecho daño

Más allá de la reparación

Cuando se produjeron las lágrimas

No me daba igual

Perdóname amante

Porque yo he pecado

Porque yo te he amado mal

Pero este órgano distanciado en mi pecho

Todavía late por ti

No va a descansar, por lo hecho

Nos vemos en nuestro lugar secreto

Cuando ha llegado el momento

Y descansar

En mi vuelta

Y yo te guiaré fuera de su propia trampa

Y te voy a mostrar lo mucho

No ha contestado a través de la

Tiempo que no teníamos razón

Así que me perdone amante

Porque yo he pecado

Porque yo he dejado de ir

Pero usted ha estado de vez en cuando en mi mente, sí

De vez en cuando en mi mente Yeah

En mi mente

Lies - ONCE. Traducida.

Lies - Once. 

I think it's time, we give it upAnd figure out what's stopping usFrom breathing easy, and talking straightThe way is clear if you're ready nowThe volunteer is slowing downAnd taking time to save himself
The little cracks they escalatedAnd before you know it is too lateFor making circles and telling lies
You're moving too fast for meAnd I can't keep up with youMaybe if you slowed down for meI could see you're only tellingLies, lies, liesBreaking us down with yourLies, lies, liesWhen will you learn
The little cracks they escalatedAnd before you know it is too lateFor making circles and telling lies
You're moving too fast for meAnd I can't keep up with youMaybe if you'd slowed down for meI could see you're only tellingLies, lies, liesBreaking us down with yourLies, lies, liesWhen will you learn
So plant the thought and watch it growWind it up and let it go

Mentiras - Once.

Creo que es tiempo de rendirnosy averiguar qué nos detieneRespirar y hablar directamente.
El camino está claro si ahora estás listael voluntario se está retrasandoy tomándose un tiempo para salvarse a sí mismo.
Las pequeñas fisuras se intensificaronantes de que supiéramos que era demasiado tardepara marcar círculos y decir mentiras.
Te estás moviendo demasiado rápido para míy no puedo mantenerme contigoBaby, si solo desaceleraras por mí.
Pude ver que solo decías mentiras, mentiras, mentirasrompiéndonos con tus mentiras, mentiras, mentirasCuándo aprenderás?
Las pequeñas fisuras se intensificaronantes de que supiéramos que era demasiado tardepara marcar círculos y decir mentiras.
Te estás moviendo demasiado rápido para míy no puedo mantenerme contigoQuizás si desaceleraras por mí.
Pude ver que solo decías mentiras, mentiras, mentirasrompiéndonos con tus mentiras, mentiras, mentirasCuándo aprenderás?
Entonces planta la idea y vela crecerAcabala y déjala ir.

Now you know - Marketa Irglova. Traducida.

Now you know - Marketa Irglova.

I know what it was you did to me.
And I know what it was you said.
And made me feel for the very first time
That I'd give everything I have
In exchange for a night with you.
Well I put my heaven to you.
I don't know how to say this, how do even begin?
But I'm trying to describe this day I need
And you talked to me I can't focus of what you're saying:
Cause' my mind gets lost in a moment of your lips, in color of your eyes
And the touch of your hands and the touch of my lips right close to your
Ear
And whisper thing that you are only meant to hear
I'm falling for you; stupid thing to do.
But there you go
At least now you know that I lose. 

Ahora ya lo sabes - Marketa Irglova.

Yo sabía qué era lo que me hizo.

Y sé que es lo que me dijiste.

Y me hizo sentir por primera vez

Y le daría todo lo que tengo

Bueno, yo puse mi cielo para ti.

No sé cómo decir esto, ¿cómo empezar?

Pero estoy tratando de describir el día de hoy ,

Y me habló, no me puedo concentrar de lo que estás diciendo:

Porque "mi mente se pierde en un momento de sus labios, en el color de los ojos. Y el toque de sus manos y el toque de mis labios cerca.

Y susurro lo que sólo están hechos para escuchar

Me estoy enamorando de ti; estupidez.

Pero hay que ir, por lo menos ahora sabes que pierdo.

For old times' sake - Marketa Irglova. Traducida

For old times' sake - Marketa Irglova 

Hold me tight 
But just for tonight 
But not as tight as before 
We're not that close anymore 
At least not in that way 
We've drifted further apart with each day 
We have waited it out just to see 
If we could love one another casually 
But I've been a good friend to you 
I've always been there for you 
You say you don't know 
Where did the people use to be go 
You say you don't understand 
Whatever made me let go of your hand 
But you never asked me to stay 
If you wanted me to, you did not say 
Now for old times' sake 
Go ahead and repeat that mistake 
Cause the moment is passed now 
I've stopped counting the days somehow 
Let it be what it is 
Though we never intended for it to turn into this 
We had something good that did not last 
Let's not be constantly reliving the past 
I have nothing but love for you 
Though you've often questioned how that could be true 
Well you better start believing me 
If you wish to set yourself free 
From this long and drawn out process of letting go 
This grief and regret has kept your spirit low

Por los viejos tiempos - Marketa Irglova 

Abrázame fuerte

Pero sólo por esta noche

Pero no tan fuerte como antes

No estamos tan cerca ya

Por lo menos no de esa manera

Nos hemos desviado más separados con cada día

Lo hemos esperado fuera sólo para ver

Si pudiéramos amarnos unos a otros por casualidad

Pero he sido un buen amigo para ti

Siempre he estado ahí para ti

Dices que no sabes

¿De dónde la gente utiliza para irse?

Usted dice que no entiende

Lo que me hizo soltar la mano

Pero nunca se me pidió que me quedara

Si usted quería que yo, que no he dicho

Ya por los viejos tiempos

Seguir adelante y repetir el mismo error

Porque el momento en que se pasa ahora

He dejado de contar los días de alguna manera

Que sea lo que es

Aunque nunca nos propusimos para que se convierta en algo

Teníamos algo bueno que no duró

No hay que estar constantemente reviviendo el pasado

No tengo más que amor por ti

A pesar de que a menudo han cuestionado la forma en que podría ser verdad

Bueno, es mejor empezar a creer en mí

Si deseas liberarte

A partir de este proceso largo y prolongado de dejar ir

El dolor y el arrepentimiento ha mantenido su espíritu bajo

The Rain - The Swell Season Traducida

The Rain - The Swell Season.

Just before the rain came down, 

the sun came out at last. 

And as for all assumptions made, 

questions never asked. 

I know we're not where I promised you we'd be by now, 

but maybe it's a question of who'd want it anyhow.

Even now the rainbow's end seems 

closer to your hand and is it knowing

when to stop the measure of the man. 

Ok we're not what I promised you we would become, 

but maybe it's a question of how much you'd really want. 

Have you had enough? Had enough? 

There's plenty more where that came from now. 

Are you feeling bought? Swallowed up? 

We got hours on you now. 

Just before the rain came down, 

the sun came out at last. 

And as for all assumptions made. 

Questions never asked. 

Ok I'm not what I promised you I would become.

I know we're not what I promised you we'd be by now. 

Have you had enough? Had enough? 

There's plenty more where that came from now. 

You feeling bought? Swallowed up? 

We got hours on you now. 

You still on top? Still crawling up? 

We got hours on you now

La lluvia - The Swell Season.

Justo antes de que la lluvia comenzara a caer, 

salió por fin el sol, 

y con él todas las hipótesis formuladas

y preguntas que nunca hicimos. 

Sé que no llegamos donde te prometí 

que estaríamos a estas alturas. 

Pero para ello quizás sea cuestión de quererlo a cualquier precio.

Incluso ahora el arco iris parece estar más cerca de tus manos. 

Es difícil saber dónde parar la avaricia de un hombre. 

Bueno, no somos lo que te prometí que nos convertiríamos, 

pero tal vez es cuestión de cuánto lo desees. 

Tuviste suficiente? A partir de ahora, 

tendremos mucho más, del mismo lugar de dónde sacamos esto. 

Aburrido, 

saturado, 

Ahora tenemos horas para ti. 

Justo antes de que la lluvia comenzara a caer, 

salió por fin el sol, 

y con él todas las hipótesis formuladas y preguntas que nunca hicimos.

Bien, esta bien, 

aun no soy lo que te prometí que sería,

 lo sé, y no tenemos todo lo que te prometí 

que tendríamos a estas alturas. 

Tuviste suficiente? Hay mucho más de 

dónde sacamos esto, esperándonos. 

Estás aburrido, saturado. 

Ahora tenemos horas para ti. 

Todavía en la cima, 

trepando, 

ahora tenemos horas para ti.

In These Arms - The Swell Season Traducida

   

In These Arms - The Swell Season.

Use the truth

As a weapon

To beat up all your friends

Every chink in the armor

An excuse to cause offense

And the voice from the hallway

Calling out your name

And you love

Find them in the end

You were restless

I was somewhere less secure

So I went running to the road

And so now that the longest of places I was

I quit my rambling and came home

'Cause maybe I was born to hold you in these arms

Maybe I was born to hold you in these arms

And your saints

And your mantra

And your things to keep you calm

If you stay

With that asshole

Is gonna do you harm

There's a the voice singing loudly on the radio

Just for you

And good fortune

Will find him in the end

Maybe I was born to hold you in these arms

Maybe I was born to hold you in these arms

Maybe I was born to hold you in these arms

Maybe I was born to hold you in these arms

En estos brazos - The Swell Season.

Usa la verdad,

como un arma,

para vencer a todos tus amigos.

Cada grieta en la armadura

Una excusa para ofender

Y la voz del pasillo

gritando tu nombre

Y tu amor

los encontrará en el final

Estabas sin descanso

Yo estaba en un lugar menos seguro

Así que fui corriendo al camino

Y ahora que de todos los lugares donde estuve por mas tiempo

Renuncié a mi sendero y vine a casa

Porque quizás nací para sostenerte en estos brazos

Quizás nací para sostenerte en estos brazos

Y tus santos

Y tu mantra

Y tus cosas para mantenerte en calma

Si te quedas

Con ese idiota

Te va a hacer daño

Hay una voz cantando bajo en la radio

Solo para ti

y buena fortuna

la encontrará en el final.

Quizás nací para sostenerte en estos brazos

Quizás nací para sostenerte en estos brazos

Quizás nací para sostenerte en estos brazos

Quizás nací para sostenerte en estos brazos.