lunes, 21 de octubre de 2013

Le escribí


Mis sentimientos están en puerta, han tocado a la casa. 
Estos últimos 3 días incluyendo el de hoy han sido maravillosos, porque lo vi. 
Había esperado 100 días para volverlo a ver, desde la última vez que lo vi en mi ciudad natal. 
Recordare el número de días que han pasado desde que lo conocí y así van: 

Día 295. 
Él ha llegado a la ciudad, en un principio ya no me importaba tanto como la primera vez, pero cuando lo vi, sus ojos parecían como volver a casa. Me daban una gran bienvenida y me decían te extrañe. 
Nunca había venido aquí, la ciudad a la que visito y en la cual yo vivo actualmente. 
Estábamos cerca del cebtro histórico y lo lleve a dar un recorrido por ahí, que es uno de mis lugares favoritos en la ciudad. 
Mi lugar favorito, Bellas Artes fue al primero que fuimos es especial para mi, implica sofisticación y arte al mismo tiempo mas que nada mucho sentimiento en el arte.
Nos tomamos unas cuantas fotos, era un día lluvioso y por ende frío. 
Pasamos por todos los lugares del centro, en lo personal pasear por ahí para mi es asombroso. Veo cada detalle que hay en los edificios pasados, el arte que hay en ellos y el toque de la realeza. 
Al caminar, mis ojos parecían como se sorprendían al verlos, era como sí nunca antes los había visto. Creo que él se dio cuenta en lo atento que veía los edificios, él me veía, me contemplaba. 

sábado, 13 de julio de 2013

D

Cuando lo vi no lo conocía pensaba que era según mis expectativas, cuando lo vi el coro de mi canción favorita sono como tono de fondo, todo fue perfecto.
Fue amor a primera vista. 
Y cuando se dio lo otro la armonía más divina de las canciones de Marketa Irglova sonaron sin César hasta que durara el encanto.
Lo quería porque el me hacia sentir diferente.
Porque....
Cuando lo veía a los ojos era el paraíso.
Cuando tocaba sus manos se iban mis nervios.
Respetaba a mis ídolos y respetaba la música que escuchaba.
Respetaba todo de mi independientemente lo que sea.
Cuando lo veía sonreír era ver el cielo en su más grande esplendor.
No vivía hasta el 2 de enero.
Los problemas desaparecieron.
Las inquietudes desaparecieron.
Nadie importaba más que nosotros.
No me importaba el que dirán porque éramos sol nosotros y nadie mas.
No importaba que fecha y a que hora estábamos nada importaba.
Su cabello era algo especial para mi.
Amaba su físico sin importar como fuera.
No se su tipo de sangre.
No me se su dirección pero si como llegar a su casa.
Ningún otro hombre había entrado a mi cuarto más que mi papá y el lo hizo. 
Me vio arreglada y desarreglada y así me quería.

Su cara era del tipo enamorado, cuando me veía sus ojos gritaban mi nombre, ningún otro mas, los míos gritaban Zac Efron pero los de el gritaban mi nombre.
Lo mío hacia el era más deseo y cariño. 
Lo de el no se. 
Pero igual fue deseo, cariño y no se qué más pero en sus ojos vi amor.

La forma en la que me agarraba de la mano era peculiar tenía algo que no cualquiera tiene.

La distancia para mi SI es un factor que afecta en mucho, la última vez no me despedí de él porque paso algo, un problema en el cual me tenía que ir de urgencia a mi residencia. Todos los planes se cancelaron con él y todo fue para mal.

Esta vez quiero irme antes porque me darán unos resultados, si me dicen que si, me iré sin despedirme como la última vez; si me dicen que no me quedare otros días más. 
Es muy importante para mi que me digan que si, pero a la vez no quiero irme sin despedirme de él.


sábado, 22 de junio de 2013

22 de junio.

Podría ser ordinario para otras pero para mi, para mi fue el día más esperado.
Había esperado este día hace 4 meses y eso que estaba como un 'tal vez' ocurrirá de nuevo.

Salí de mi casa a la hora, es la primera vez que llego puntual en la vida.
Iba caminando hacia el lugar para encontrarnos, tan nerviosa como el día en que lo conocí.
Todo me recordaba al 29 de diciembre del 2012.
Todo, el trayecto, mis nervios, mi caminar rápido ( de ya no esperar más a verlo), iba arreglada, distraída.
Lo vi desde 20 metros antes supe que era él porque se encontraba en el mismo sitio que la primera vez, llegue y lo salude.
Esperaba con tantas ansias esto, y no sabía que ocurriría de nuevo, nada esta planeado
Pero si algún día pasa mucho tiempo y sientes que no volverás a ver... Siempre hay un tiempo y un lugar para un dulce abrazo más.

lunes, 10 de junio de 2013

Amiga.

Hoy es un día muy especial hace 20 años nació mi amiga Fany. Nos conocimos en la secundaria era muy divertida siempre la pasaba bien con ella y con otras compañeras. Tiene el don de la alegría siempre me hace reír y eso además de ser divertido es algo que muchos no tienen.
La aprecio y admiro mucho es una gran guerrera para mi, símbolo de amistad y fortaleza. 
Espero que su amistad dure mucho, para toda mi vida. Hubo un tiempo en que no la pasamos del todo juntas pero siempre en contacto y comunicación. 
Guardo mucho a mis amigos y les propongo pasar tiempo con ellos, diversión, risas. 
Porque una amistad para mi actualmente no es como lo demás lo llevan ahora con sus amigos. Para mi más que amigos son hermanos, son parte de la familia porque los ratos que pasamos juntos siempre estarán en mi mente y en mi corazón y nadie podrá quitarme todos esos recuerdos hermosos de la vida.
Amistad conlleva a respeto, solidaridad, lealtad, en la salud y en la enfermedad.
No tienen idea de cuanto he hecho por mis amigos y si ellos no lo valoran no me importa porque yo me siento feliz haciéndolo y si no o hago yo ¿Quién?.
No importa si no lo consideran un símbolo de amistad es algo que siempre esta  presenté en mi persona.
¡Feliz cumpleaños, amiga Fany! :)

domingo, 9 de junio de 2013

Querido yo a los 19.

Hace 6 meses que cumplí 19 años y he presenciado miles de cosas en la vida, las personas dirán que he vivido un poco rápido, así como he perdido también he ganado.
Cumplí 19 años y como cualquier adolescente prueba que el alcohol no es una solución.
Todos mis amigos de la misma edad viven embriagándose y festejando cada triunfo mínimo.
A mis 19 años yo, estoy en la Universidad que siempre he soñado, pero no con la carrera que amo.
Después de todo lo que he pasado, tu primera opción no es una opción para los mandatarios corruptos de tu institución.
Si no lo que ellos quieren.
La primera opción para ti no solo significa eso sino que es el lugar y el tiempo que le dedicaras a eso que amas. No habrá tiempo en vano ni tiempo desperdiciado, el tiempo pasará y tu no sabrás cuanto tiempo llevas haciéndolo porque amas y disfrutas al hacerlo.
A principios del año decidí enamorarme solo le pedí a Dios eso, y el destino se encargó de llevarme hacia él.
Era perfecto para mi, no estaba en mi concepto de perfección pero el hizo que estuviera dentro.
Todo resulto solo una lección que jamás olvidaré porque ahora he aprendido.


Dios no te pone en el lugar en donde estas por nada. Siempre hay una razón piensa que actos haz hecho para que estés en donde estas en este momento.

Soy de las personas que... "Tienden a ser altruistas y desinteresadas, buscan ayudar al prójimo a través del uso del conocimiento y la razón. Proponen sistemas y lógica para enfrentar la mayoría de los problemas. Su deseo de ayudar a otros, va acompañado de una curiosidad innata, llevándome a confrontar en la investigación y en la aplicación de métodos científicos para la solución de los problemas humanos.".... 
O al menos eso es lo que me dijo mi test psicológico para encontrar mi carrera.

Querido yo, a los 6 años ingrese a la primaria y conocí a muchos niñitos igual que yo que no los había visto antes, eran todos nuevos para mi. Eran mis nuevos amigos y estaba muy emocionada por jugar con ellos y compartirles de mis dulces.
Conocí a uno que se llama Edgardo era más morenito que yo y era travieso, a Karina a Omar, Sandra, Joel,Jazmín, Alexis, Erick, Fredi todos tenían cualidades muy divertidas y diferentes asi muchos más, la mayoría no hablaba creo que eran tímidos y todos de la misma edad. Al regresar a casa vi que mi compañero nuevo se iba por donde yo, ese día me di cuenta de que era mi vecino.
Iba con su hermanito y su papá no sabía que vivía a pocas casas de la mía.

Pasé los 6 años de primaria con los que mencione unos se fueron a otras escuelas, otros se salieron otros ingresaron y nunca pare de conocer amigos porque mi escuela era muy grande y siempre habían nuevos niños.

Me lleve más con mi nuevo amigo Edgardo a los 6 no me dejaban salir a jugar aún pero a los 7 iba a jugar, era peculiar porque era la única niña, todos los demás eran niños. Éramos cómo 10 contándome. Y ahí pase toda mi infancia.

Era súper divertido porque hacían cosas extremas, yo solo los veía porque era un poco cuidadosa y miedosa. Se aventaban de la colina de la calle en bicicleta en cajas de refrescos, jugaban a peleitas, fútbol, stop, atrapadas, escondidas, la cebollita, etc. Todo era diversión. A los años que pase con ellos ya tiempo después empece a hacer todo lo que ellos hacían, era genial porque todos me cuidaban y para los juegos y eso siempre era la primera.

Un día decidimos hacer un juego, la vecina había tirado su viejo sofá en el habían cojines y tuvimos una excelente idea. Los más extremos se aventaban de la bicicleta y poníamos los cojines a la mitad del camino, ellos tenían que saltarlos y llegar hasta el otro lado. Era obvio que la velocidad ayudaba en mucho porque sí ibas despacio los cojines se interponían en tu bici y te caias.
Ese día reí a carcajadas por todas las caídas que vi no parábamos de la risa hasta que un amigo se aventó de la colina y se estrelló contra la pared pero no le paso nada según él.

Yo no sabía manejar bicicleta tenía 11 años y me daba miedo, ellos sí sabían y un día decidieron enseñarme. Aprendí en 1 hora y desde ese día siempre ando en bicicleta me daba miedo porque no tenía quien me agarrara, mi papá todo el tiempo en su trabajo y mama no se prestaba para eso. 
Tenía una bicicleta a los 5 años con llantas entrenadoras ya que aprendí decidí sacarla del baúl, desempolvarla, sacarle las llantas entrenadoras y vivir la adrenalina. Era pequeña pero si cabía en ella aún.
A todos mis amigos les gustaba mi bicicleta y todos se subieron en ella. Le decía "la baica".
Con ellos pase toda mi infancia y fue la mejor de mi vida aunque eran sólo niños también tenían sentimientos.
Aprendí todo acerca de los niños eso ayudo en mucho cuando crecí. Comía como ellos no querrán saber como pero era la forma con la que manchabas más en la vida. Pelaba con ellos rudamente, también ayudo. 
A los 13 años me aleje de ellos, los vecinos ya inventaban cosas de mi pero a mi no me importaba, siempre serán como los hermanos que nunca tuve, no tengo hermanos y Dios me dio 9.

El sábado 25 de mayo de este año me dieron una noticia impactante para mi. Aún no lo puedo creer, uno de mis amigos de los que le conté de la infancia falleció. 
Estaba en shock, conmocionada, aún no lo puedo creer.
Ese día llore como nunca había llorado, no me importo quien estaba alado mío cuando me dijeron caí profundamente en lágrimas.
Dirán que soy una exagerada pero hasta ahora si me acuerdo no puedo contenerme en la tristeza. Es muy fuerte la pérdida.

Perder un amor, duele.
Perder un amigo, mata.

miércoles, 5 de junio de 2013

D.

No necesitábamos a nadie, porque nos teníamos el uno al otro. Cada átomo de mi corazón te pedía a gritos, te necesitaban.

Ahora yo no se sí vas a poder leer este post, pero igual siento como una necesidad de decirte que yo contigo he sido más feliz que en los libros dice que se puede.
Que mi alma y mi corazón te piden a gritos pero el orgullo permanece siempre en la misma posición, en donde lo viste caer.
Cuando te vi de nuevo me enamoré y tu sonreíste porque lo sabías.
Sólo necesitaba alguien a quien le diera miedo perderme y fuiste tú. 
Nunca había conocido a alguien que sonriera tanto al verme.

Sólo se que dijimos 'Hola' y tus ojos lucían como volver a casa. Todas mis paredes estaban hasta lo alto pintadas de azul pero los derribe para que entraras por mi puerta, la abrí sólo para ti.
Si me dan este momento un lápiz y papel todo lo que dibujaría es tu rostro porque todos mis días recordare tu cara, tu sonrisa la forma peculiar con la que me mirabas y esos labios tan encantadores que decían mi nombre. 

Vuelve y dime porque siento como si te hubiese extrañado tanto todo este tiempo, porque detrás de mi sonrisa hay un corazón herido que te pide a gritos,

Para mi amiga.


jueves, 30 de mayo de 2013

Recordar que el día tiene 24 horas en los cuales no puedes pensar en nada más que el fallecimiento de tu amigo :(


jueves, 16 de mayo de 2013


The Swell Season - The Verb. Traducida/Traducción.

The Swell Season - The Verb.


What's the verb to cut it off
To take a knife and hack away at it
You keep saying, well that's the last time
You'll pretend to, stand aside no matter what we did
I'm not playing, all in all then just enough to
Keep us sliding back to where we were
I'm not waiting
That's the last time you'll get friends who
Will tell you that you walked away with it
When you barely scraped through
I'm tired of fighting she said
Your words just rattle my head
All joy escapes in the dark
And I can't make this make sense
Your words are lost to me now
I cannot take it I'm out
I'm stuck here kidding myself
You're out there caring somewhere
What's the verb to
Kick it off to
Take the time and walk away from it
I'm not playing,
That'll never sit with us well
We're far too pious to get out of it
And we're on our way
I'm tired of fighting she said
Your words just rattle my head
All joy escapes in the dark
And I can't make this make sense
Your words are lost to me now
I cannot take it I'm outI'm stuck here killing myself
 You're out there drinking somewhere
This time 
I've lost all my hopeI cannot take it no more
I'm stuck here killing myself 
You're out there laughing somewhere
I'll tear my heart out no more
I'll burn this bridge till its gone
I'm stuck here killing myself
You're out there laughing somewhere
All joy is lost to me now
I cannot take it 
I'm outI'm stuck here killing myself
And you're out there drinking somewhere
I'm stuck here killing myself
Running away won't change anything it only puts it off
Stand on the spot work out where you
 are and take it all from there
Running away won't change anything it only puts it off
Stand on the spot work out where you are and take it all from there
Running away won't change anything it only puts it off.


The Swell Season - El verbo.

¿Cuál es el verbo que cortar?
Para tomar un cuchillo y cortar lejos en ella
Sigues diciendo, así que esta es la última vez
Vas a fingir, de pie a un lado, no importa lo que hicimos
No estoy jugando, todo en todo, entonces lo suficiente para
Mantenernos caer de nuevo a donde estábamos
No voy a esperar
Esa es la última vez que obtendrá amigos que
Te dirán que te fuiste con ella
Cuando apenas raspó a través
Estoy cansado de luchar contra ella dijo
Sus palabras le sacuden la cabeza
Toda la alegría se escapa en la oscuridad
Y no puedo hacer que este sentido marque
Sus palabras se perdieron para mí ahora
No puedo tomar yo estoy fuera
Estoy atrapado aquí engañandome a mí mismo
Estás por ahí cuidadome en alguna parte
¿Cuál es el verbo?
Empezar paraTomarte un tiempo y alejarte de ella
No estoy jugando,
Eso nunca va a sentarse con nosotros y
Estamos demasiado piadosos para salir de ella
Y nosotros estamos en nuestro camino
Estoy cansado de luchar contra ella dijo
Sus palabras le sacuden la cabeza
Toda la alegría se escapa en la oscuridad
Y no puedo hacer que este sentido marca
Sus palabras se perdieron para mí ahora
No puedo tomar yo estoy fuera
Estoy atrapado aquí suicidandome
Estás por ahí bebiendo en algún lugar
Esta vez he perdido toda mi esperanza
No puedo aguantar más
Estoy atrapado aquí suicidandome
Estás por ahí riéndote en algún lugar
Yo voy a arrancar mi corazón no más
Voy a quemar el puente hasta el pasado
Estoy atrapado aquí suicidandome
Estás por ahí riéndote en algún lugar
Toda la alegría se pierde a mí ahora
No puedo tomar yo estoy fuera
Estoy atrapado aquí suicidarme
Y estás ahí fuera en algún lugar de beber
Estoy atrapado aquí suicidarme
Huir no va a cambiar nada, sólo lo pone fuera
Párese en un lugar, 
calcule dónde se encuentra y lo toma todo a partir de ahí
Huir no va a cambiar nada, sólo lo pone fuera
Párese en el lugar, calcule dónde se encuentra y lo toma todo a partir de ahí
Huir no va a cambiar nada, sólo lo pone fuera

The Swell Season - Fantasy Man. Traducida.


The Swell Season - Fantasy Man

There's diamonds growing in the mountains
Beneath the pressure of all time
They grow in hope and expectation
Waiting for your hands to find
Cause only you could reach inside me
And figure out the worth,
Of a life I lived providing
What it was you needed most

And if everything is measured by the hole it leaves behind
Then this mountain has been leveled
And there's no more diamonds in the mine
Go on now just leave it
The timing wasn't right
And the force that swept us both away
Was too strong for us to fight

Fantasy man you are always one step ahead of me
Well I never heard the warning
Oh I haven't got things right
Yet the sun came out this morning
And filled my room with light

So go on now, you are forgiven
Let's put it down to life
The story of two lovers
Who danced both edges of the knife

In the station you're standing
Not knowing what you want
And the secrets we're defending
Have become our only bond

Just be patient while I wait here
Our journey is out of sync
While you're out there running in the chaos
I need some time to think

Fantasy man you are always one step ahead of me
Well I never heard the warnings
I haven't got things right
Yet the sun came out this morning
And filled my room with light

So go on now, you are forgiven
Let's put it down to life
The story of two lovers
Who danced both edges of the knife

The Swell Season - Hombre de fantasía.


Hay diamantes que crecen en las montañas
Bajo la presión de todos los tiempos
Crecen en la esperanza y la expectativa
Esperando sus manos para encontrar
Porque sólo se puede llegar dentro de mí
Y averiguar la pena,
De una vida que viví proporcionar
¿Qué era lo que necesitábamos más?

Y si todo se mide por el orificio que deja tras
A continuación, esta montaña se ha estabilizado
Y no hay más diamantes en la mina
Vamos ahora a dejarlo
El momento no era el adecuado
Y la fuerza que se extendió a los dos fuera
Era demasiado fuerte para que luchemos

Hombre de fantasía siempre estás un paso por delante de mí
Bueno, no he oído la advertencia
Oh, yo no tengo las cosas bien
Sin embargo, el sol salió esta mañana
Y llena mi habitación con la luz

Así que adelante ahora, estás perdonado
Vamos a ponerlo a la vida
La historia de dos amantes
Quién bailó ambos bordes de la cuchilla

En la estación que está de pie
Sin saber lo que quiere
Y los secretos que estamos defendiendo
Se han convertido en nuestro único vínculo

Tenga paciencia mientras espero aquí
Nuestro viaje no está sincronizado
Mientras estás ahí fuera corriendo en medio del caos
Necesito un poco de tiempo para pensar

Hombre de fantasía siempre estás un paso por delante de mí
Bueno, no he oído las advertencias
No tengo las cosas bien
Sin embargo, el sol salió esta mañana
Y llena mi habitación con la luz

Así que adelante ahora, estás perdonado
Vamos a ponerlo a la vida
La historia de dos amantes
Quién bailó ambos bordes de la cuchilla.

martes, 30 de abril de 2013

















lunes, 29 de abril de 2013


Love don't leave me waiting - Glen Hansard. Traducida

Love don't leave me waiting - Glen Hansard.

Lover, you've been hesitating
You've been hanging on for that far too long
And lover you've been leaving me waiting
And I don't know why it is I've done

And lover, don't leave me guessing
Oh lover, don't leave me here
Show yourself to me

And time you've been a-wastin'
You've been running out on me
And town you've been a-talkin'
You say what you really mean

And lover, don't leave me guessing
Oh lover, don't leave me here

And lover, don't leave waiting
Oh lover, don't keep me here
Show yourself to me

And lover, don't leave me waiting
Oh lover, don't keep me here

And lover, don't leave me guessing
Oh lover, don't leave me here
Show yourself to me.

Amor no me dejes esperando - Glen Hansard.

Amante, que ha estado dudando 
Usted ha estado saliendo durante mucho tiempo 
Y amante que me has dejando esperando
Y yo no sé qué es lo que he hecho 

Y amante, no me dejes adivinar 
Oh amante, no me dejes aquí 
Muéstrate a mí 

Y el tiempo que has estado derrochando 
Has estado corriendo sobre mí 
y la ciudad que fuiste una conversación
Usted dice lo que realmente significa 

Y amante, no me dejes adivinar 
Oh amante, no me dejes aquí 

Y amante, no deje de espera 
Oh amante, no me mantienen aquí 
Muéstrate a mí 

Y amante, no me dejes esperando 
Oh amante, no me mantienen aquí 

Y amante, no me dejes adivinar 
Oh amante, no me dejes aquí 
Muéstrate a mí









"Si el camino es difícil, es porque vas en la dirección correcta".

Philander - Glen Hansard. Traducida.

Philander - Glen Hansard.

Stuck in the corner 
I'm kissin' my Philander 
Well, she never said goodbye only see ya later 
While I'm makin' this a plan for you
And I'm always gonna love you 
And I'm always gonna stay 
Here with my Philander 
Up here on this platter 
And I'm laid out for Philander
I'll star you in my movie 
I'm makin' it now 
So come on, you little actor 
Don't let me down, Philander
And I'm always gonna love you 
And I'm never gonna stray 
And I'm always gonna love you 
And I'm always gonna stay
Here with my Philander.

Coquetear - Glen Hansard.

Atascado en la esquina
Estoy besando mi Philander
Bueno, ella nunca dijo adiós sólo hasta luego
Mientras estoy haciendo esto, un plan para ti
Y yo siempre voy a amarte
Y yo siempre me voy a quedar
Aquí con mi Philander
Hasta aquí en este plato
Y estoy a disposición de los Philander
Te protagonizaré en mi película
Lo estoy haciendo ahora
Así que vamos, actua un poco
No me decepciones, Philander
Y yo siempre te amaré
Y yo nunca me desviaré
Y yo siempre te amaré
Y yo siempre me quedaré
Aquí con mi Philander

The Swell Season - I Have Loved You Wrong. Traducida.


The Swell Season - I have loved you wrong

Forgive me lover

For I have sinned 

For I have done you wrong


For I have hurt

Beyond repair

When tears occurred

No I didn't care


Forgive me lover

For I have sinned

For I have loved you wrong


But this estranged organ in my chest

Still beats for you

It will not rest, so

Meet me in our secret place

When the time has come


And rest your head

In my lap


And I'll lead you out of your own trap

And I'll show you how much

You have missed through the

Time we weren't right


So forgive me lover

For I have sinned

For I have let you go


But you've been every now and then on my mind yeah

Every now and then on my mind yeah

On my mind


The Swell Season - Yo te he amado mal


Perdóname amante
Porque yo he pecado
Porque yo he hecho mal

Porque yo he hecho daño
Más allá de la reparación
Cuando se produjeron las lágrimas
No me daba igual

Perdóname amante
Porque yo he pecado
Porque yo te he amado mal

Pero este órgano distanciado en mi pecho
Todavía late por ti
No va a descansar, por lo hecho
Nos vemos en nuestro lugar secreto
Cuando ha llegado el momento

Y descansar
En mi vuelta
Y yo te guiaré fuera de su propia trampa
Y te voy a mostrar lo mucho
No ha contestado a través de la
Tiempo que no teníamos razón

Así que me perdone amante
Porque yo he pecado
Porque yo he dejado de ir

Pero usted ha estado de vez en cuando en mi mente, sí
De vez en cuando en mi mente Yeah
En mi mente

Lies - ONCE. Traducida.


Lies - Once. 

I think it's time, we give it upAnd figure out what's stopping usFrom breathing easy, and talking straightThe way is clear if you're ready nowThe volunteer is slowing downAnd taking time to save himself
The little cracks they escalatedAnd before you know it is too lateFor making circles and telling lies
You're moving too fast for meAnd I can't keep up with youMaybe if you slowed down for meI could see you're only tellingLies, lies, liesBreaking us down with yourLies, lies, liesWhen will you learn
The little cracks they escalatedAnd before you know it is too lateFor making circles and telling lies
You're moving too fast for meAnd I can't keep up with youMaybe if you'd slowed down for meI could see you're only tellingLies, lies, liesBreaking us down with yourLies, lies, liesWhen will you learn
So plant the thought and watch it growWind it up and let it go


Mentiras - Once.

Creo que es tiempo de rendirnosy averiguar qué nos detieneRespirar y hablar directamente.
El camino está claro si ahora estás listael voluntario se está retrasandoy tomándose un tiempo para salvarse a sí mismo.
Las pequeñas fisuras se intensificaronantes de que supiéramos que era demasiado tardepara marcar círculos y decir mentiras.
Te estás moviendo demasiado rápido para míy no puedo mantenerme contigoBaby, si solo desaceleraras por mí.
Pude ver que solo decías mentiras, mentiras, mentirasrompiéndonos con tus mentiras, mentiras, mentirasCuándo aprenderás?
Las pequeñas fisuras se intensificaronantes de que supiéramos que era demasiado tardepara marcar círculos y decir mentiras.
Te estás moviendo demasiado rápido para míy no puedo mantenerme contigoQuizás si desaceleraras por mí.
Pude ver que solo decías mentiras, mentiras, mentirasrompiéndonos con tus mentiras, mentiras, mentirasCuándo aprenderás?
Entonces planta la idea y vela crecerAcabala y déjala ir.

Now you know - Marketa Irglova. Traducida.


Now you know - Marketa Irglova.


I know what it was you did to me.
And I know what it was you said.
And made me feel for the very first time
That I'd give everything I have
In exchange for a night with you.
Well I put my heaven to you.
I don't know how to say this, how do even begin?
But I'm trying to describe this day I need
And you talked to me I can't focus of what you're saying:
Cause' my mind gets lost in a moment of your lips, in color of your eyes
And the touch of your hands and the touch of my lips right close to your
Ear
And whisper thing that you are only meant to hear
I'm falling for you; stupid thing to do.
But there you go
At least now you know that I lose. 


Ahora ya lo sabes - Marketa Irglova.



Yo sabía qué era lo que me hizo.
Y sé que es lo que me dijiste.
Y me hizo sentir por primera vez
Y le daría todo lo que tengo
Bueno, yo puse mi cielo para ti.
No sé cómo decir esto, ¿cómo empezar?
Pero estoy tratando de describir el día de hoy ,
Y me habló, no me puedo concentrar de lo que estás diciendo:
Porque "mi mente se pierde en un momento de sus labios, en el color de los ojos. Y el toque de sus manos y el toque de mis labios cerca.
Y susurro lo que sólo están hechos para escuchar
Me estoy enamorando de ti; estupidez.
Pero hay que ir, por lo menos ahora sabes que pierdo.

For old times' sake - Marketa Irglova. Traducida


For old times' sake - Marketa Irglova 

Hold me tight 
But just for tonight 
But not as tight as before 
We're not that close anymore 
At least not in that way 
We've drifted further apart with each day 
We have waited it out just to see 
If we could love one another casually 
But I've been a good friend to you 
I've always been there for you 
You say you don't know 
Where did the people use to be go 
You say you don't understand 
Whatever made me let go of your hand 
But you never asked me to stay 
If you wanted me to, you did not say 
Now for old times' sake 
Go ahead and repeat that mistake 
Cause the moment is passed now 
I've stopped counting the days somehow 
Let it be what it is 
Though we never intended for it to turn into this 
We had something good that did not last 
Let's not be constantly reliving the past 
I have nothing but love for you 
Though you've often questioned how that could be true 
Well you better start believing me 
If you wish to set yourself free 
From this long and drawn out process of letting go 
This grief and regret has kept your spirit low


Por los viejos tiempos - Marketa Irglova 


Abrázame fuerte
Pero sólo por esta noche
Pero no tan fuerte como antes
No estamos tan cerca ya
Por lo menos no de esa manera
Nos hemos desviado más separados con cada día
Lo hemos esperado fuera sólo para ver
Si pudiéramos amarnos unos a otros por casualidad
Pero he sido un buen amigo para ti
Siempre he estado ahí para ti
Dices que no sabes
¿De dónde la gente utiliza para irse?
Usted dice que no entiende
Lo que me hizo soltar la mano
Pero nunca se me pidió que me quedara
Si usted quería que yo, que no he dicho
Ya por los viejos tiempos
Seguir adelante y repetir el mismo error
Porque el momento en que se pasa ahora
He dejado de contar los días de alguna manera
Que sea lo que es
Aunque nunca nos propusimos para que se convierta en algo
Teníamos algo bueno que no duró
No hay que estar constantemente reviviendo el pasado
No tengo más que amor por ti
A pesar de que a menudo han cuestionado la forma en que podría ser verdad
Bueno, es mejor empezar a creer en mí
Si deseas liberarte
A partir de este proceso largo y prolongado de dejar ir
El dolor y el arrepentimiento ha mantenido su espíritu bajo