jueves, 16 de mayo de 2013

The Swell Season - Fantasy Man. Traducida.


The Swell Season - Fantasy Man

There's diamonds growing in the mountains
Beneath the pressure of all time
They grow in hope and expectation
Waiting for your hands to find
Cause only you could reach inside me
And figure out the worth,
Of a life I lived providing
What it was you needed most

And if everything is measured by the hole it leaves behind
Then this mountain has been leveled
And there's no more diamonds in the mine
Go on now just leave it
The timing wasn't right
And the force that swept us both away
Was too strong for us to fight

Fantasy man you are always one step ahead of me
Well I never heard the warning
Oh I haven't got things right
Yet the sun came out this morning
And filled my room with light

So go on now, you are forgiven
Let's put it down to life
The story of two lovers
Who danced both edges of the knife

In the station you're standing
Not knowing what you want
And the secrets we're defending
Have become our only bond

Just be patient while I wait here
Our journey is out of sync
While you're out there running in the chaos
I need some time to think

Fantasy man you are always one step ahead of me
Well I never heard the warnings
I haven't got things right
Yet the sun came out this morning
And filled my room with light

So go on now, you are forgiven
Let's put it down to life
The story of two lovers
Who danced both edges of the knife

The Swell Season - Hombre de fantasía.


Hay diamantes que crecen en las montañas
Bajo la presión de todos los tiempos
Crecen en la esperanza y la expectativa
Esperando sus manos para encontrar
Porque sólo se puede llegar dentro de mí
Y averiguar la pena,
De una vida que viví proporcionar
¿Qué era lo que necesitábamos más?

Y si todo se mide por el orificio que deja tras
A continuación, esta montaña se ha estabilizado
Y no hay más diamantes en la mina
Vamos ahora a dejarlo
El momento no era el adecuado
Y la fuerza que se extendió a los dos fuera
Era demasiado fuerte para que luchemos

Hombre de fantasía siempre estás un paso por delante de mí
Bueno, no he oído la advertencia
Oh, yo no tengo las cosas bien
Sin embargo, el sol salió esta mañana
Y llena mi habitación con la luz

Así que adelante ahora, estás perdonado
Vamos a ponerlo a la vida
La historia de dos amantes
Quién bailó ambos bordes de la cuchilla

En la estación que está de pie
Sin saber lo que quiere
Y los secretos que estamos defendiendo
Se han convertido en nuestro único vínculo

Tenga paciencia mientras espero aquí
Nuestro viaje no está sincronizado
Mientras estás ahí fuera corriendo en medio del caos
Necesito un poco de tiempo para pensar

Hombre de fantasía siempre estás un paso por delante de mí
Bueno, no he oído las advertencias
No tengo las cosas bien
Sin embargo, el sol salió esta mañana
Y llena mi habitación con la luz

Así que adelante ahora, estás perdonado
Vamos a ponerlo a la vida
La historia de dos amantes
Quién bailó ambos bordes de la cuchilla.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario